问：将现有的中文论文自己翻译为英文会被查重出来么？答：会的。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。答：应该
会的问：如果是自己想中文翻译成英文后写到批改网上查重率会很高吗?答：一般情况下，应该是查不出来的，以后查重时根据国籍将英文自动翻译成国籍文，再重复二次自动查重，或许可能被查出来。
把自己的论文，再修改后以英文的形式再次发表，这种做法以前应该也很多，但是，作为业绩宣传应该算一篇论文，不该算两篇。
如果是别人的论文，应该征求原作者的同意，明确注明某某某文，某某某译，发表在论文推介刊物上，也很常见。比如英文论文，译者在中文期刊上发表是很多的，标注是某某某译，也能被中文网站收录，作为科技介绍，是有价值的。
把别人的论文当成自己的，发表到国外的期刊上，在如今信息化高度透明的年代，早晚会被发现，被戴上学术不端的帽子，从而付出应有代价的。问：改写中文论文再翻译英语查重能过吗?答：可以的，论文查重只检测文字复制比情况。
以湖南大学为例，依据《湖南大学本科生毕业设计（论文）查重检测 管理办法（试行）》第五条规定：学院须在学生答辩前完成本科生毕业设计（论文）查重检测。根据检测的文字复制比情况，按如下规则处理：文字复制比≤10%，学生可以参加毕业设计（论文）答辩。
论文查重注意：
因为无法识别各个专业的名词，而导致了很多重复的句子或者词语无法被很好的排除，不过这些针对于一般的论文查重系统来说，对于知网等系统，出现的会比较少，一般都以句子的形式存在，如果同学们遇到这样的问题，这个是无法避免的，最好咨询下导师。问：将网上的中文翻译成英文，查重算copy吗？答：翻译成英文，应该是不算的，因为英文直接翻译的话，很多都是有语病而且不通的，但是查重都是没人看的，分数据库比对的，要是你们之前也有人直接翻译的跟你一样，都会算重复，所以你只要随便改改顺序就好了答：如果网上的中文已经是有版权的了，你用那个翻译成其他的来盈利是违反规定的；但是如果仅仅是用几句来参考，翻译后非盈利目的使用，注明出处，也没什么；问：如果引用了网上的几句中文然后把它翻译成英文呢这样会被查重吗？答：没事的，只要不是大段文章抄过来就行，引用少部分的文字能起到画龙点睛的作用。