翻译硕士和翻译学硕士的区别主要有：

1、培养模式不同。翻译硕士以培养应用型人才为主；翻译学硕士以培养学术型人才为主。

2、课程设置不同。翻译硕士更加注重应用性，并有专门实习学分，课程少而精；翻译学硕士强调学术性，课程偏重理论性。

3、录取标准不同。翻译硕士以录取具备专业素质人才为主，初试要求低，复试重点对学生综合素质进行考察；翻译学硕士以录取具备科研能力的人为主，初试要求高。

4、培养方式不同。翻译硕士采用研讨式、口译现场模拟式教学；翻译学硕士采用传统研究生教学方式培养。

材料补充：

翻译硕士（MTI）是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。该专业招生对象一般为学士学位获得者，鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。