问：英语翻译还有“论文”这个词，一般翻译成哪个英语答：用paper应该是最贴切的，它作论文主要是下面两种意思：
1.A formal position intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
学术论文：一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文
2.A piece of written work for school; a report or theme.
报告，论文：为学校所写的功课；报告或论文问：“毕业论文”用英文怎么说？答：dissertation.
thesis 指博士或硕士论文。答：毕业论文是Graduation thesis
若要在论文里指论文就可以直接说thesis或者paper答：“毕业论文”用英文是dissertation
dissertation
[ˌdɪsəˈteɪʃn]
n. 专题论文，学位论文；学术演讲
毕业论文； 博士论文； 论文； 学位论文
例句：
1.He was involved in writing his doctoral dissertation.
他在聚精会神地写他的博士论文.
2. I have not yet footnoted my dissertation.
我还没有给我的论文加上脚注.
3. I'm working my notes up into a dissertation.
我正在把我的笔记修改成论文.答：Graduation thesis答：Thesis For Graduation毕业论文
Thesis For Academic Degree学位论文
Thesis表示比较严肃的文章，是带有一定目的的，研究性的文章。学位论文，研究报告。答：A Thesis Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirement for the Degree of B. A./B. S. in ***
这是标准的学士学位毕业论文的说法，B.A.代表文学学士，B.S.代表理学学士，***处填上专业。问：如何把论文翻译成英文答：要把论文翻译成英文可以先用翻译软件粗略翻译一下，自己再仔细看看需要修改的地方，特别是专业用词，最后找人帮忙看一下。但是这种方法很容易出错，因此建议选择正规的翻译公司进行翻译。建议在挑选翻译公司的时候先看看公司的规模，规模较大的公司比较正规，译员也多一些。还要看看翻译公司是否有正规的营业执照，不要被冒牌公司给忽悠了。
其次可以再看看翻译公司是否有大型客户的案例，如果多的话，说明翻译质量还是可信的。如果对某家翻译公司感觉不错，有条件的情况下可以去公司实地参观，这样更能清晰了解到翻译公司的实际情况。
论文翻译推荐国际科学编辑信息咨询有限公司，国际科学编辑拥有资深庞大的翻译团队，20几年来，国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务，而且与全球知名的出版公司有长期的合作关系，为稿件提供编辑校对服务。目前已经编辑了超过一百万页的稿件，其中一些稿件在全球最知名的有同行评议的刊物上发表。答：一般先用翻译软件粗略翻译一下，自己再做仔细看看修改特别仔细看专业用词，最后找人帮忙看一下。当然也可以全人手不用软件答：论文翻译成英文一般找公司来做就可以了，省时省力，我毕业论文就是找清北医学翻译这个公司翻译的。答：找个英语好的妹子口述给她翻译，同时解决论文问题和对象问题。