美国有翻译专业研究生的大学有：

1、莫因大学（Monterey Institute of International Studies）：被誉为是美国最好的翻译专业研究生项目之一，提供包括语言、文化和专题翻译等全面的训练，毕业生的从业率和就业效果也非常突出。

2、纽约大学（New York University）：拥有世界语言和文化学院，为翻译专业研究生提供了多样化灵活的课程和实践机会，强调学术研究与实践相结合。

3、杜克大学（Duke University）：翻译硕士项目注重提供跨文化和跨学科的翻译经历，涵盖文学翻译、电影和电视翻译，国际开发和外交翻译等领域。

4、密歇根州立大学（Michigan State University）：这所公立研究型大学早期就开设了翻译硕士项目，其涉及到世界各地的多种语言，如阿拉伯语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和中文等。

5、约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）：该校的翻译硕士项目在语言和文化翻译方面有着很强的实践导向，学生有机会实践和探索不同类型的翻译项目，如医学翻译和法律翻译等。

6、佛罗里达国际大学（Florida International University）：该校的翻译硕士项目注重于提供学术专业知识和实际经验，通过实习和志愿者等活动来培养学生的实践技能和能力。

7、加州大学洛杉矶分校（University of California, Los Angeles）：该校的翻译硕士项目拥有丰富的课程，从基础语言课程到翻译理论和实践，为学生提供跨学科的教育与培养机会。

8、乔治城大学（Georgetown University）：该校的翻译硕士项目注重于提供全面的翻译技术和翻译理论训练，培养学生成为专业和易于理解的翻译人才。

9、哥伦比亚大学（Columbia University）：该校的翻译硕士项目涵盖笔译、口译、文字翻译和机器翻译等方面，培养有全面知识和专业技能的翻译人才。

10、芝加哥大学（University of Chicago）：该校的翻译硕士项目主要关注研究翻译中的语言涵义问题，提供高级翻译技术培训，同时引导学生深入探索多语种社交文化和法律背景。

补充材料：

申请美国翻译研究生要求：

1、学士学位：通常，申请翻译研究生需要先具备本科学位，通常是文学、语言学、翻译学或相关领域的学士学位。

2、GPA：许多大学要求申请人的平均学分绩点（GPA）不低于3.0分，但是有些较竞争的研究生项目可能需要更高的GPA。

3、语言水平：翻译研究生项目需要学生具备出色的语言技能，因此大多数程序都要求学生掌握最少一种外语。对于非英语母语的学生来说，需要提供英文水平的相关考试成绩，比如托福或者雅思。

4、推荐信：申请者需要提交2-3封推荐信，推荐人可以是教师、雇主、导师、研究员或其他与申请人有直接经验的人。

5、个人陈述/翻译样稿：通常需要提交个人陈述，介绍个人背景、学术和职业目标，同时提供翻译水平的证明，比如翻译成果或写作样稿。

6、其他材料：有些研究生项目可能需要提交GRE、GMAT或者其他考试成绩，以衡量申请者的学术成就和潜力。