1、译著署名方式

　　在翻译译著时，如果有多人翻译工作，那么每位译者都在译著的署名部分得到体现。署名位置的排序默认的是贡献的大小，贡献越大，署名位置就越靠前，如第一译者、第二译者、第三译者等。这是对每位译者劳动成果的尊重，也是学术规范和诚信的体现。

　　虽然译者署名位置可以有一位，也可以有多位。但需要注意的是，一般来说，译者署名位置不超过3位，多余译者是没有署名资格的。具体的署名要求还要看出版社规定。

　　2、译著如何出版

　　译著出版方式主要有两种：自费和公费。

　　（1）自费出版译著的流程

　　作者需要根据出版社或出版公司的要求调整译著体例、准备材料清单，并委托出版公司投稿出版社。出版社进行选题审核、内容审校等流程后，作者需自行承担书号申请、封面和版面设计、印刷等后续工作。

　　（2）公费出版译著的流程

　　在版权问题解决后，作者需向出版社提交译著，经过出版社的选题审核、内容审校等流程后，由出版社负责印刷、发行等后续工作。

　　译著可以多署名吗？答案是肯定的，作者可根据自身和单位文件要求，署名符合的位置。并选择合适译著出版方式，但要注意自费和公费出版译著作都有其特点和要求，作者在选择出版方式时需要根据自己的实际情况和需求进行综合考虑。